Glossaire de la rénovation énergétique

Les mots que vous lirez sur les devis, les fiches techniques et les sites administratifs, expliqués simplement. Quand une définition vient d'un texte officiel, la source est indiquée.

A

ABF (architecte des Bâtiments de France)

Architecte de l'État consulté pour les travaux situés aux abords d'un monument historique ou dans un site patrimonial remarquable. Son avis conditionne l'autorisation, et le délai d'instruction de la demande est allongé. Source : service-public.gouv.fr

Appoint (chauffage d')

Système qui complète la pompe à chaleur quand la température extérieure est trop basse pour qu'elle assure seule le chauffage. Il est souvent électrique et intégré à l'appareil. Source : France Rénov'

Attestation d'entretien

Document remis par le professionnel après l'entretien d'une chaudière ou d'une pompe à chaleur, dans les quinze jours suivant sa visite. Il indique l'appareil, les points contrôlés, les mesures relevées et les conseils donnés. À conserver. Source : article R224-44-4 du Code de l'environnement

Audit énergétique

Étude plus complète que le DPE : elle décrit l'état du logement et propose au moins deux scénarios de travaux, avec leur effet sur la performance. Elle est obligatoire pour la vente des maisons classées E, F ou G en métropole. Source : service-public.gouv.fr, vérifié le 14 septembre 2026

B

Ballon thermodynamique (chauffe-eau)

Chauffe-eau équipé d'une petite pompe à chaleur, qui capte la chaleur de l'air ambiant, de l'air extrait par la ventilation ou de l'air extérieur pour chauffer l'eau du ballon. Source : France Rénov'

Bardage

Revêtement extérieur fixé sur une ossature devant le mur isolé, en bois, en composite, en métal ou en fibres-ciment. C'est une des finitions possibles d'une isolation par l'extérieur, avec l'enduit.

Basse température (application à)

Dans les fiches produits européennes, usage dans lequel la pompe à chaleur fournit sa puissance déclarée pour une eau sortant à 35 °C. L'application à moyenne température correspond à 55 °C. Source : règlement (UE) n° 813/2013

C

CEE (certificats d'économies d'énergie)

Dispositif qui oblige les fournisseurs d'énergie à financer des travaux d'économies d'énergie chez les particuliers. La prime se demande avant la signature du devis, et les travaux doivent être réalisés par une entreprise RGE. Source : France Rénov'

Contrôle d'étanchéité

Vérification que le circuit de fluide frigorigène ne fuit pas. Il fait partie de l'entretien réglementaire, sauf pour les équipements soumis au règlement européen sur les gaz fluorés, qui relèvent de contrôles spécifiques. Source : article R224-44-2 du Code de l'environnement

COP (coefficient de performance)

Rapport entre la chaleur fournie par la pompe à chaleur et l'électricité qu'elle consomme, mesuré dans des conditions précises de température. Il décrit un instant de fonctionnement, pas une saison entière. Source : règlement (UE) n° 813/2013

D

Décennale (garantie)

Assurance obligatoire du constructeur, qui couvre pendant dix ans les désordres compromettant la solidité de l'ouvrage ou de ses équipements indissociables. L'attestation doit être jointe au devis et à la facture. Source : service-public.gouv.fr

Déclaration préalable

Autorisation d'urbanisme déposée en mairie avant certains travaux qui modifient l'aspect extérieur du bâtiment, comme une isolation par l'extérieur ou, dans plusieurs situations, la pose d'une unité extérieure. Sources : service-public.gouv.fr, isolation par l'extérieur et unité extérieure

Dégivrage

Séquence automatique pendant laquelle la pompe à chaleur fait fondre le givre formé sur l'échangeur extérieur, en inversant brièvement son cycle. Le chauffage est interrompu quelques minutes.

Délai de rétractation

Quatorze jours pour revenir sur un contrat conclu hors établissement ou à distance. Pour une prestation de services, le délai part du jour de la conclusion du contrat. Source : article L221-18 du Code de la consommation

Demande d'information (R223-4)

Cadre qui autorise une entreprise à rappeler un particulier : celui-ci doit avoir sollicité cette entreprise nommément, l'appel doit intervenir dans les cinq jours ouvrables et porter uniquement sur le service demandé. Source : article R223-4 du Code de la consommation

Déperditions

Chaleur que le logement perd par les murs, la toiture, les fenêtres, le plancher et le renouvellement d'air. Leur calcul sert à déterminer la puissance du chauffage.

DPE (diagnostic de performance énergétique)

Diagnostic qui renseigne sur la performance énergétique et climatique d'un logement, avec deux étiquettes allant de A à G. Obligatoire pour vendre ou louer, il est valable dix ans au maximum. Source : service-public.gouv.fr, vérifié le 1er janvier 2026

Droit de surplomb

Droit d'empiéter sur le terrain voisin pour isoler un mur par l'extérieur, dans la limite de 35 centimètres et à 2 mètres au moins du sol, sauf accord. Il suppose une notification au voisin, qui peut s'y opposer, et une indemnité préalable. Source : article L113-5-1 du Code de la construction et de l'habitation

E

Eau chaude sanitaire (ECS)

Eau chaude destinée aux usages domestiques : douche, lavabo, cuisine. Une pompe à chaleur air/eau peut la produire, avec un ballon intégré ou séparé.

Éco-prêt à taux zéro (éco-PTZ)

Prêt sans intérêts destiné à financer des travaux d'amélioration énergétique, accordé pour les offres de prêt émises jusqu'au 31 décembre 2027. Les travaux doivent être réalisés par une entreprise RGE correspondant aux travaux. Source : service-public.gouv.fr

Émetteur

Équipement qui diffuse la chaleur dans la pièce : radiateur, plancher chauffant, ventilo-convecteur. Sa surface et sa puissance déterminent la température d'eau nécessaire.

Enduit

Finition appliquée directement sur l'isolant lors d'une isolation par l'extérieur. C'est l'alternative au bardage.

F

Fluide frigorigène

Fluide qui circule en boucle fermée dans la pompe à chaleur et transporte la chaleur en changeant d'état. Toute intervention sur ce circuit est réservée à un opérateur titulaire d'une attestation de capacité. Source : articles R543-75 et suivants du Code de l'environnement

France Rénov'

Service public d'information et de conseil sur la rénovation de l'habitat. Un conseiller ne démarche jamais : c'est vous qui le contactez, au 0 808 800 700 ou sur france-renov.gouv.fr.

I

Inverter

Technologie de compresseur à vitesse variable, qui adapte la puissance produite au besoin du moment au lieu de s'arrêter et de redémarrer.

ITE (isolation thermique par l'extérieur)

Isolation posée sur la face extérieure des murs, recouverte d'un enduit ou d'un bardage. Elle traite une grande partie des ponts thermiques et ne réduit pas la surface habitable. Voir notre page isolation thermique par l'extérieur.

L

Lambda (λ)

Conductivité thermique d'un matériau, exprimée en watts par mètre et par kelvin. Plus elle est faible, plus le matériau est isolant à épaisseur égale.

Loi d'eau

Réglage qui fait varier automatiquement la température de l'eau envoyée dans le circuit en fonction de la température extérieure. Bien réglée, elle évite de chauffer l'eau plus que nécessaire.

M

MaPrimeRénov'

Principale aide de l'État pour la rénovation énergétique, versée par l'Anah. Elle comporte un parcours par geste et un parcours pour les rénovations d'ampleur, chacun avec ses conditions. Source : France Rénov'

Mon Accompagnateur Rénov'

Professionnel agréé qui accompagne le ménage de l'audit au chantier. Son intervention est obligatoire pour une rénovation d'ampleur aidée par MaPrimeRénov'. Source : MaPrimeRénov', mode d'emploi, Anah, septembre 2026

Module hydraulique

Partie intérieure d'une pompe à chaleur air/eau qui fait le lien avec le circuit de chauffage : échangeur, circulateur, organes de sécurité et régulation.

P

PAC air/air

Pompe à chaleur qui puise l'énergie dans l'air extérieur et la transfère directement dans l'air des pièces. Elle ne produit pas d'eau chaude sanitaire. Source : France Rénov'

PAC air/eau

Pompe à chaleur qui récupère l'énergie de l'air extérieur et la transfère à l'eau du circuit de chauffage et à l'eau chaude sanitaire. Elle suppose des radiateurs hydrauliques ou un plancher chauffant. Source : France Rénov'

PAC hybride

Système associant une pompe à chaleur et une chaudière, au gaz le plus souvent, qui prend le relais par grand froid. Depuis le 1er mars 2025, ces systèmes sont exclus du taux réduit de TVA. Source : BOFiP, BOI-TVA-LIQ-30-20-95, § 70

Perméabilité à la vapeur d'eau

Aptitude d'un matériau à laisser migrer la vapeur d'eau. Dans le bâti ancien, un isolant qui ne la laisse pas passer peut favoriser les moisissures et le pourrissement des bois. Source : Cerema

Plancher chauffant

Émetteur intégré au sol, qui diffuse la chaleur sur une grande surface et fonctionne avec une eau peu chaude. C'est la configuration la plus favorable à une pompe à chaleur.

Pont thermique

Zone du bâtiment où l'isolation est interrompue et où la chaleur s'échappe plus vite : jonction d'un plancher et d'un mur, appui de fenêtre, balcon.

R

R (résistance thermique)

Capacité d'une paroi ou d'un isolant à freiner le passage de la chaleur, exprimée en mètres carrés-kelvins par watt. Plus elle est élevée, plus la paroi est isolante. Certaines aides fixent une résistance minimale pour l'isolation des murs.

Réception des travaux

Acte par lequel vous acceptez les travaux, avec ou sans réserves. Elle fait courir la garantie décennale à partir du lendemain. Vérifiez la conformité au devis avant de signer. Source : service-public.gouv.fr

Réversible

Se dit d'une pompe à chaleur capable de rafraîchir en été en plus de chauffer en hiver. Pour une PAC air/air, on parle de climatisation réversible.

RGE (reconnu garant de l'environnement)

Signe de qualité exigé pour bénéficier des aides à la rénovation énergétique, valable pour des domaines de travaux précis et pour une période donnée. Vérifiez l'entreprise et la date dans l'annuaire officiel.

S

SCOP (coefficient de performance saisonnier)

Performance globale de la pompe à chaleur sur une saison de chauffe, calculée selon une méthode européenne pour un climat de référence. Plus représentatif que le COP pour comparer deux appareils. Source : règlement (UE) n° 813/2013

SIRET

Numéro qui identifie un établissement d'une entreprise. Il figure sur le devis et permet de vérifier l'entreprise sur l'Annuaire des Entreprises.

T

Température de base

Température extérieure froide de référence, propre à un lieu, retenue pour calculer la puissance de chauffage nécessaire.

Température de départ

Température de l'eau à la sortie du générateur, envoyée vers les émetteurs. Plus elle est basse, moins la pompe à chaleur consomme.

TVA à 5,5 %

Taux réduit applicable à certains travaux d'amélioration énergétique dans un logement achevé depuis plus de deux ans, appliqué directement sur la facture. Les chaudières utilisant un combustible fossile en sont exclues depuis le 1er mars 2025. Source : BOFiP, BOI-TVA-LIQ-30-20-95

U

Unité extérieure

Bloc installé dehors, qui contient le ventilateur, l'échangeur qui capte la chaleur de l'air et, le plus souvent, le compresseur. Son emplacement conditionne le bruit perçu et la performance.